Prime Video stoppt Ride or Die nach einer Staffel, Lupin kehrt am 23. Oktober mit neuen deutschen Stimmen zurück

Prime Video hat am 19. September 2026 die Action-Comedy Ride or Die nach einer Staffel mit acht Folgen abgesetzt, obwohl die Serie fünf Wochen in Folge in den Nielsen-Top-10 der Streaming-Originals stand. Am anderen Ende der Woche steht ein Rückkehrer: Lupin startet am 23. Oktober 2026 mit Staffel 4 bei Netflix, in der deutschen Fassung allerdings ohne die bisherigen Sprecher von Omar Sy und Ludivine Sagnier.

Ride or Die: Absetzung nach acht Folgen

Die Serie von Tessa Coates war am 15. Juli 2026 mit allen acht Folgen auf einmal erschienen, also im Binge-Release. In den Hauptrollen spielen Octavia Spencer und Hannah Waddingham, dazu Ed Skrein, Bill Nighy, Sylvia Hoeks, Jamie Parker und Calam Lynch. Die Meldung erschien zuerst am 19. September bei Deadline, am 20. September berichteten auch deutsche Portale.

Laut TVLine lag die Serie fünf Wochen hintereinander in der Nielsen-Liste der zehn meistgesehenen Streaming-Originals. Eine Begründung für die Absetzung hat Prime Video nicht veröffentlicht. Produziert wurde die Serie unter anderem von Paramount Television Studios gemeinsam mit Amazon MGM Studios. Paramount bietet die Serie nach übereinstimmenden Berichten anderen Abnehmern an. Ob sich ein neuer Sender oder Dienst findet, ist offen; serie.info nimmt dazu erst etwas auf, wenn es eine bestätigte Bestellung gibt.

Für Zuschauer bedeutet das vor allem: Die erste Staffel endet mit einem offenen Handlungsstrang. Wer den Cliffhanger vermeiden will, sollte das vor dem Einstieg wissen. Im Verzeichnis ist Ride or Die mit acht Folgen von durchschnittlich 52 Minuten erfasst, zusammen etwa sieben Stunden Laufzeit, eingeordnet unter Comedy mit Anteilen aus Action und Adventure.

Die Absetzung reiht sich in eine Serie von Streaming-Entscheidungen der letzten Wochen ein. Am 18. September hatte Netflix Sweet Magnolias nach fünf Staffeln beendet, darüber haben wir im Beitrag zu Sweet Magnolias und House of David berichtet. Anfang September traf es bereits Spider-Noir, obwohl die Serie fünf Emmys in technischen Kategorien gewonnen hatte, nachzulesen in der Serienwoche Anfang September.

Lupin: Rückkehr am 23. Oktober, neue deutsche Stimmen

Die französische Netflix-Produktion kehrt nach rund drei Jahren Pause mit acht neuen Folgen zurück. Im Verzeichnis steht Lupin mit vier Staffeln und dem Status „läuft“, eingeordnet als Drama mit Anteilen aus Crime und Adventure. Der Termin 23. Oktober 2026 ist in den erfassten Folgendaten hinterlegt.

Die Änderung betrifft die deutsche Synchronisation. Sascha Rotermund, bisher die deutsche Stimme von Omar Sy in der Rolle des Assane Diop, ist in Staffel 4 nicht mehr zu hören. Gleiches gilt für Anne Helm, die Ludivine Sagnier als Claire gesprochen hat. Hintergrund ist eine Klausel in Netflix-Verträgen, nach der aufgenommene Stimmen für das Training von KI-Systemen genutzt werden dürfen. Der Verband Deutscher Sprecher:innen hatte im Januar 2026 dazu aufgerufen, solche Verträge nicht zu unterschreiben.

Wie Netflix mit Stimmen und KI umgeht, war schon Thema, als bekannt wurde, dass bei „Maxton Hall“ Lippenbewegungen per Software angepasst werden. Den Zusammenhang haben wir in unserem Beitrag zur KI-Synchronisation aufgeschrieben. Für Lupin gilt unabhängig davon: Die französische Originalfassung mit Untertiteln, im Glossar als OmU erklärt, bleibt unverändert.

Staffelstarts vom 21. bis 30. September

Die folgende Liste stammt aus der Übersicht Neu und kommend und nennt jeweils die erste Folge einer Staffel mit dem Sender oder Dienst der Erstausstrahlung:

• 21.09.2026 – The Voice – Staffel 30 – NBC
• 21.09.2026 – Line of Fire – Staffel 1 – NBC
• 22.09.2026 – Doc – Staffel 3 – FOX
• 23.09.2026 – Survivor – Staffel 51 – CBS
• 23.09.2026 – Brothers – Staffel 1 – Apple TV
• 24.09.2026 – American Horror Story – Staffel 13 – FX
• 24.09.2026 – Hell’s Kitchen – Staffel 25 – FOX
• 25.09.2026 – S.W.A.T.: Exiles – Staffel 1 – Starz
• 25.09.2026 – 4 Blocks Zero – Staffel 1 – HBO Max
• 26.09.2026 – Saturday Night Live – Staffel 52 – NBC
• 27.09.2026 – The Simpsons – Staffel 38 – FOX
• 27.09.2026 – Animal Control – Staffel 5 – FOX
• 30.09.2026 – Scrubs – Staffel 2 – ABC
• 30.09.2026 – The Amazing Race – Staffel 39 – CBS

Bei Scrubs handelt es sich um die Fortsetzung von 2026. Das Original mit neun Staffeln und 182 Folgen steht getrennt unter Scrubs (2001). Insgesamt zählt der Kalender für September 2026 33 Staffelstarts.

Was in Deutschland verfügbar ist

Ride or Die ist als Prime-Video-Original seit dem 15. Juli 2026 auch in Deutschland abrufbar. Die Absetzung ändert daran nichts: Die acht Folgen bleiben im Katalog, solange Amazon die Serie nicht entfernt. Auf der Anbieterseite von Prime Video sind derzeit 58 Serien erfasst.

Lupin erscheint laut den Starttermin-Angaben für Deutschland ebenfalls am 23. Oktober bei Netflix. Die Anbieterseite von Netflix führt 108 Serien. Von den Titeln der obigen Liste ist 4 Blocks Zero die einzige deutschsprachige Produktion; sie startet am 25. September bei HBO Max. Die übrigen Starts sind US-Produktionen, deren Termine sich auf die Erstausstrahlung beziehen. Wann und bei welchem Dienst sie in Deutschland erscheinen, ist nicht immer deckungsgleich. Warum das so ist, erklärt der Ratgeber Streaming-Verfügbarkeit verstehen.

Ausblick auf den Oktober

Für Oktober 2026 zählt der Kalender 41 Staffelstarts, deutlich mehr als im September mit 33 und im November mit 9. Im Oktober 2025 waren es 42. Die Ballung hat mit dem Start der US-Herbstsaison zu tun, die wir in einem eigenen Beitrag beschrieben haben.

Bei Netflix stehen im Oktober vier Starts in den Folgendaten: Die Falle am 13. Oktober, The Diplomat mit Staffel 4 am 15. Oktober, Nobody Wants This mit Staffel 3 am 22. Oktober und Lupin am 23. Oktober. Bei Prime Video sind es drei: Carrie am 7. Oktober, Friends Sex and Games am 16. Oktober und The Terminal List mit Staffel 2 am 21. Oktober. Zum Monatsende folgt am 30. Oktober Dexter: Resurrection mit Staffel 2 bei Paramount+.

Einordnung

Die beiden Meldungen zeigen zwei Seiten desselben Geschäfts. Eine Serie mit messbarer Reichweite wird nach einer Staffel beendet, eine andere kehrt nach drei Jahren zurück, verändert aber für das deutsche Publikum den Klang ihrer Hauptfigur. In beiden Fällen entscheiden Faktoren außerhalb der Serie selbst: eine öffentlich nicht begründete Entscheidung des Dienstes bei Ride or Die, Vertragsbedingungen für Sprecher bei Lupin. Welche Statusangaben das Verzeichnis dabei verwendet, erklärt der Ratgeber Serienstatus verstehen; Verlängerungen und Absetzungen sind zusätzlich im Glossar beschrieben.

Wer eine Serie nach Umfang, Genre oder Anbieter sucht, findet die Filter im Serien-Finder, die Gesamtliste unter allen Serien und die Einordnung nach Themen unter Genres.

Methodik: Alle Termine in diesem Beitrag stammen aus den erfassten Folgendaten von serie.info (Datenquelle TVmaze) und können sich verschieben. Unbestätigte Ankündigungen ohne Datum nehmen wir nicht auf. Die Meldungen zu Ride or Die und Lupin beruhen auf Berichten von Deadline, TVLine, Serienjunkies und Netzwelt vom 29. April bis 20. September 2026. Mehr dazu unter Quellen und Methodik.